残奥会运动员在为太空任务做准备时欢呼奥运会的影响

本周，英国残疾人运动员约翰·麦克福尔将在体育和太空领域表明自己的立场，他是第一个被欧洲航天局有效批准参加未来任务的身体残疾人士。

这位43岁的外科医生曾在2008年北京残奥会上获得100米铜牌，他此次来法国是为了支持英国队参加巴黎奥运会，并向人们展示优秀的运动员是如何突破更艰巨的障碍的。

“我认为体育是一个非常强大的工具，让人们欣赏任何人的能力。但现在我们对残奥运动的关注更多了……这是一个非常非常棒、非常强大的平台，可以看到身体残疾的人有什么能力，”他在接受采访时说。

19岁的麦克福尔在泰国旅行时，一场摩托车事故导致他的右腿膝盖以上截肢，也终结了他从军的希望。

“在早期的日子里，我经历了一些黑暗时期，但主要是沮丧，因为我需要一些东西来满足我对挑战和成就的渴望。对我来说，自然的选择是运动。在体能上挑战自己，我从中得到了回报，这对我的康复真的是一个非常有力的工具，”他告诉路透社。

“从失去一条腿到参加北京奥运会的八年时间里，我对自己有了很大的了解:也许最重要的是，如果我付出努力，我就能实现我想要的，真的。”

宇航员训练

现在他正在迎接下一个大挑战。

三年前，一位同事给他发了一则招聘宇航员的广告，招聘对象包括参加一项欧洲研究的人，该研究的主题是身体残疾的人能否成为国际空间站的正式成员。

“我觉得这听起来是一个非常有趣和令人兴奋的机会……从个人的角度来看，也从社会学的角度来看。欧洲航天局提出的计划和挑战非常非常有趣。”

上个月，麦克福尔通过了几个月的严格测试，测试他在轨道上执行紧急程序的能力，以及他在微重力下移动和稳定自己的方式，之后他被宣布有望成为世界上第一位“降落伞宇航员”。

研究包括对骨密度的影响，以及微重力下体液在身体周围流动的方式，这可能会影响他在国际空间站上必须继续佩戴的假肢的适合度。

他还没有得到一次具体的飞行保证，但欧洲航天局在7月份表示，这项研究将于今年晚些时候完成，研究表明，像麦克福尔这样身体残疾的宇航员前往太空在技术上是可行的。

尽管欧空局正式使用了“伞兵”这个词，但麦克福尔本人并不鼓励使用这个词。他说，如果被批准前往国际空间站执行任务，他将像其他宇航员一样履行自己的职责——就像他是一名普通的医生或父亲，而不是一名“准外科医生或准爸爸”。

麦克福尔希望他的经历，以及参加本周残奥会的4000名运动员的经历，能给那些面临任何改变生活的情况的人传递一个鼓舞人心的信息。

“我想对那些有过类似创伤的人，或者经历过类似改变生活的事件的人说，不管是什么，找到你热爱的东西……因为这将给你带来回报，这将帮助你，我不想说重新定义你自己，而是帮助你重新建立自我意识，”他说。

“我只是一个人。在接下来的几周内，你将看到数百人在最高水平上竞争。”

那么，在周三开幕的巴黎奥运会上，这位英国奖牌得主如何评价英国队在19个项目上的胜算呢?

“英国在残奥会上一直是一个非常非常强大的国家。所以从总奖牌榜的角度来看，前三名、前五名总是很棒的。我非常期待看到会发生什么，我会在那里。”

本周，英国残疾人运动员约翰·麦克福尔将在体育和太空领域表明自己的立场，他是第一个被欧洲航天局有效批准参加未来任务的身体残疾人士。

这位43岁的外科医生曾在2008年北京残奥会上获得100米铜牌，他此次来法国是为了支持英国队参加巴黎奥运会，并向人们展示优秀的运动员是如何突破更艰巨的障碍的。

“我认为体育是一个非常强大的工具，让人们欣赏任何人的能力。但现在我们对残奥运动的关注更多了……这是一个非常非常棒、非常强大的平台，可以看到身体残疾的人有什么能力，”他在接受采访时说。

19岁的麦克福尔在泰国旅行时，一场摩托车事故导致他的右腿膝盖以上截肢，也终结了他从军的希望。

“在早期的日子里，我经历了一些黑暗时期，但主要是沮丧，因为我需要一些东西来满足我对挑战和成就的渴望。对我来说，自然的选择是运动。在体能上挑战自己，我从中得到了回报，这对我的康复真的是一个非常有力的工具，”他告诉路透社。

“从失去一条腿到参加北京奥运会的八年时间里，我对自己有了很大的了解:也许最重要的是，如果我付出努力，我就能实现我想要的，真的。”

宇航员训练

现在他正在迎接下一个大挑战。

三年前，一位同事给他发了一则招聘宇航员的广告，招聘对象包括参加一项欧洲研究的人，该研究的主题是身体残疾的人能否成为国际空间站的正式成员。

“我觉得这听起来是一个非常有趣和令人兴奋的机会……从个人的角度来看，也从社会学的角度来看。欧洲航天局提出的计划和挑战非常非常有趣。”

上个月，麦克福尔通过了几个月的严格测试，测试他在轨道上执行紧急程序的能力，以及他在微重力下移动和稳定自己的方式，之后他被宣布有望成为世界上第一位“降落伞宇航员”。

研究包括对骨密度的影响，以及微重力下体液在身体周围流动的方式，这可能会影响他在国际空间站上必须继续佩戴的假肢的适合度。

他还没有得到一次具体的飞行保证，但欧洲航天局在7月份表示，这项研究将于今年晚些时候完成，研究表明，像麦克福尔这样身体残疾的宇航员前往太空在技术上是可行的。

尽管欧空局正式使用了“伞兵”这个词，但麦克福尔本人并不鼓励使用这个词。他说，如果被批准前往国际空间站执行任务，他将像其他宇航员一样履行自己的职责——就像他是一名普通的医生或父亲，而不是一名“准外科医生或准爸爸”。

麦克福尔希望他的经历，以及参加本周残奥会的4000名运动员的经历，能给那些面临任何改变生活的情况的人传递一个鼓舞人心的信息。

“我想对那些有过类似创伤的人，或者经历过类似改变生活的事件的人说，不管是什么，找到你热爱的东西……因为这将给你带来回报，这将帮助你，我不想说重新定义你自己，而是帮助你重新建立自我意识，”他说。

“我只是一个人。在接下来的几周内，你将看到数百人在最高水平上竞争。”

那么，在周三开幕的巴黎奥运会上，这位英国奖牌得主如何评价英国队在19个项目上的胜算呢?

“英国在残奥会上一直是一个非常非常强大的国家。所以从总奖牌榜的角度来看，前三名、前五名总是很棒的。我非常期待看到会发生什么，我会在那里。”