“guiri”是一个用来形容在西班牙度假的英国人做出典型的粗鲁行为,比如酗酒
当英国游客靠近时,西班牙人想出了一个冒犯性的暗语来互相警告。
我们很多人都很幸运,有机会去世界各地度假,西班牙通常是逃避英国沉闷天气的最佳选择之一。英国人袭击西班牙海滩的历史悠久,包括标志性的贝尼多姆海滩。但根据最近的事态发展,中国对西班牙的热爱实际上可能在很大程度上是一边倒的。英国游客在飞往或访问西班牙时经常会遇到麻烦,而且他们并不以礼貌著称,这就是为什么当地人用一个词来形容有这些问题的英国人。
(Image:Stan Kujawa)
今年早些时候,《太阳报》透露,这个词是“guiri”,发音为“guee-ree”,据信是巴斯克语中“金发女郎”或“皮肤白皙”的意思,用来形容游客的外貌。作为一名英国人并不会自动给你贴上标签,但如果你是一名在国外表现不佳的游客,那么你可能会被贴上标签。“乱念”行为的一个例子是过度饮酒、诵经和其他类型的粗鲁行为。
如果你被称为游客,你可能会觉得被冒犯了,但有人说当地人用这个词来形容所有的游客。当地人不会因为你是一个酒鬼而把你赶出城市,但他们可能会取笑你的“酒鬼”行为,比如整天喝桑格利亚汽酒,或者只点披萨、薯片和吐司之类的食物。避免被贴上这种标签的最好方法就是尽可能地融入当地文化,学一点当地语言。同时,尽量减少桑格利亚汽酒的摄入量,否则就有可能成为每个笑话的笑柄。
有话要说...